Jounas mano, kad jo gyvenimas nebeturi ateities. Žmona jį paliko, motiną vis labiau pasiglemžia demencija, o mylima duktė pasirodo esant jam ne duktė. Jis nusprendžia negrįžtamai išvykti į karo nusiaubtą užsienio šalį ir ten viską pabaigti. Prieš kelionę išsitatuiruoja vandens leliją – dėl Gudrunos, Vandens Lelijos, dukters… Kad ji nerastų jo kūno.
Tačiau atvykęs į viešbutį „Tyla” pajunta, kaip jo planai ir anonimiškumas, kurio taip siekė, ima tirpti po karšta svetimos šalies saule. Čia randasi kitų dalykų, kuriems reikia jo dėmesio. Tarkime, pats trupantis, beveik negyvenamas viešbutis ir jį prižiūrinti, viena sūnų auginanti moteris, patyrusi daug karo baisybių.
„Randai” – vienas įsimintiniausių šiuolaikinių islandų romanų. Kūrinys apdovanotas 2017 m. Islandijos literatūros premija ir 2018 m. Šiaurės tarybos literatūros premija, įtrauktas į 2018 m. „Premia Strega Europeo” trumpąjį sąrašą.
Ólafsdóttir skiriamasis bruožas – tai nedidelės kelionės, į kurias leidžiamės, kad išgelbėtume save ir tuos, kurie mums rūpi. Ji puikiausia širdies žemėlapio kūrėja.
