{"id":8568,"date":"2024-05-04T14:47:49","date_gmt":"2024-05-04T14:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?post_type=product&#038;p=8568"},"modified":"2026-03-18T15:00:03","modified_gmt":"2026-03-18T13:00:03","slug":"matthew-kneale-anglai-keleiviai-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/","title":{"rendered":"Anglai keleiviai"},"content":{"rendered":"<div class=\"tab-content col-xs-12\">\n<div id=\"tab-description\" class=\"tab-pane active\">\n<div id=\"collapse-description\" class=\"desc-collapse\">\n<div>Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija.<\/div>\n<div>Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis.<\/div>\n<div>Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs.<\/div>\n<div>Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"tab-content col-xs-12\">\n<div id=\"tab-description\" class=\"tab-pane active\">\n<div id=\"collapse-description\" class=\"desc-collapse\">\n<div>Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija.<\/div>\n<div>Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis.<\/div>\n<div>Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs.<\/div>\n<div>Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":4802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[9862,174],"product_tag":[2731,2069,2730,2732,2727,1451,2729,2728],"class_list":{"0":"post-8568","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lietuvos-istorija","7":"product_cat-istorija-ir-politologija","8":"product_tag-aborigenu-istorija","9":"product_tag-istorinis-romanas","10":"product_tag-kolonizacija","11":"product_tag-kulturu-susidurimas","12":"product_tag-matthew-kneale","13":"product_tag-nuotykiai","14":"product_tag-tasmanija","15":"product_tag-xix-a-kelione","16":"pa_leidimo-metai-647","17":"desktop-align-left","18":"tablet-align-left","19":"mobile-align-left","21":"first","22":"instock","23":"shipping-taxable","24":"purchasable","25":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anglai keleiviai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.  Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglai keleiviai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.  Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skaitytaknyga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T13:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/\",\"name\":\"Anglai keleiviai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-04T14:47:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T13:00:03+00:00\",\"description\":\"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105. Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg\",\"width\":423,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anglai keleiviai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"description\":\"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"skaitytaknyga.lt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglai keleiviai","description":"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.  Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:lt]Anglai keleiviai[:] - Skaitytaknyga","og_description":"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.  Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.","og_url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/","og_site_name":"Skaitytaknyga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/","article_modified_time":"2026-03-18T13:00:03+00:00","og_image":[{"width":423,"height":627,"url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/","name":"Anglai keleiviai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg","datePublished":"2024-05-04T14:47:49+00:00","dateModified":"2026-03-18T13:00:03+00:00","description":"Knyga \u012ftraukta \u012f Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos vertingiausi\u0173 2018 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105. Matthew Kneale (Metju Nylas) \u2013 brit\u0173 ra\u0161ytojas, devyni\u0173 knyg\u0173 autorius, kur\u012f visuomet \u017eav\u0117jo kitos kult\u016bros, kelion\u0117s ir u\u017esienio kalbos. Apie vien\u0105 ne\u012fprast\u0105 kelion\u0119 ir populiariausias M. Kneale\u2019o romanas \u201eAnglai keleiviai\u201c, \u012ftrauktas \u012f trump\u0105j\u012f Man Booker s\u0105ra\u0161\u0105 ir apdovanotas presti\u017eine Whitebread literat\u016brine premija. Romanas \u2013 moderniosios literat\u016bros kalba papasakota XIX a. kelion\u0117 buriniu laivu i\u0161 Did\u017eiosios Britanijos \u012f Tasmanij\u0105. Kelion\u0117, kurioje kiekvienas keleivis siekia skirtingo tikslo. Provincijos pastorius ketina \u012frodyti, kad Biblijoje minimas Rojaus sodas egzistavo Tasmanijoje, cinikas chirurgas nori Londono muziejams pargabenti aborigen\u0173 kaul\u0173, o laivo kapitonas i\u0161 Meno salos \u2013 parduoti kontrabandin\u012f brend\u012f ir tabak\u0105. Ne savo valia viename laive su dvigubu dugnu atsid\u016br\u0119 persona\u017eai plaukia \u012f ne\u017einom\u0105 \u017eemyn\u0105, kur plu\u0161a brit\u0173 katorgininkai, egzaltuotos karinink\u0173 \u017emonos ilgisi Kal\u0117d\u0173 eglu\u010di\u0173 ir lie\u017euvauja, o kolonijin\u0119 vald\u017ei\u0105 ginantys j\u0173 vyrai kuria naujos visuomen\u0117s projektus. Pavyzd\u017eiui, \u201ecivilizuoti\u201c aborigenus. Nepaklusni\u0173j\u0173 laukia mirtis. Civilizacij\u0173 konfliktas, realiai gyvenusi aborigen\u0173 sukilimo vadov\u0117 moteris, brutalios socionikos teorija ir \u0161iurp\u016bs nutikimai \u010dia pat supinami su nutr\u016bktgalvi\u0161kais nuotykiais, nesusipratimais, melagyst\u0117mis, gudryb\u0117mis ir netik\u0117tumais. Atrastajame Rojaus sode apstu nematyt\u0173 gyv\u016bn\u0173, gero humoro, kolonizacijos siaub\u0173, \u012fvykiai kei\u010diasi ne\u012ftik\u0117tinu grei\u010diu, o pa\u017einimo vaisius \u012fsp\u0117ja mus, kad nepa\u017eabotas blogis link\u0119s augti ir valdyti, tod\u0117l nuolat privalome b\u016bti budr\u016bs. Dvide\u0161imt pasakotoj\u0173. Dvide\u0161imt likim\u0173. Civilizacijos l\u016b\u017eiai. Nereg\u0117ta gamta, j\u016bros i\u0161daigos ir istorija. Komizmas ir tragedijos. Kelion\u0117, kurios niekada nepamir\u0161ite.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/000000000002177361-5b7177a4e5f5e-asset-knyguklubas-anglai-keleiviai_9786094663185.jpg","width":423,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/matthew-kneale-anglai-keleiviai-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anglai keleiviai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","name":"skaitytaknyga.lt","description":"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.","publisher":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization","name":"skaitytaknyga.lt","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","width":1600,"height":1600,"caption":"skaitytaknyga.lt"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8568"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8568"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}