{"id":25103,"date":"2026-03-24T09:52:22","date_gmt":"2026-03-24T07:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?post_type=product&p=25103"},"modified":"2026-03-24T10:36:53","modified_gmt":"2026-03-24T08:36:53","slug":"titano-sirenos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/titano-sirenos\/","title":{"rendered":"Titano sirenos (i\u0161tepta)"},"content":{"rendered":"

\u201eTitano sirenos” \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas nutiko gan ne\u012fprastai, mat i\u0161 prad\u017ei\u0173 roman\u0105 mink\u0161tais vir\u0161eliais i\u0161leido mokslin\u0117s fantastikos leidykla. Po netik\u0117tos knygos s\u0117km\u0117s ne tik tarp fantastikos m\u0117g\u0117j\u0173, bet ir kit\u0173 skaitytoj\u0173, 1961 m. knyg\u0105 kietais vir\u0161eliais perleido jau kita leidykla. 1974 metais k\u016brinys netgi pastatytas teatre.<\/p>\n

Autoriaus prasitaria, kad istorija yra tikra ir vardai joje nepakeisti. Jis sako, jog viskas vyksta ko\u0161maram\u017eiais, kuomet \u201e\u017dmonija nepasteb\u0117dama prasm\u0117s, slypin\u010dios kiekvieno \u017emogaus gelm\u0117se, nuolat \u017evalg\u0117si pavir\u0161\u0117liais ir per am\u017eius ver\u017e\u0117si tik tenai. (…) Visata, toji klaiki i\u0161or\u0117s begalyb\u0117, apdovanojo juos trimis dalykais: teise atlikti niekam nereikalingus \u017eygdarbius, darkytis prasto skonio vaidinime ir pagaliau ne\u017einia d\u0117l ko pad\u0117ti galv\u0105. (…) Tas, kuris nori pakeisti pasaul\u012f i\u0161 esm\u0117s, privalo nestokoti gabum\u0173 gra\u017eiai pateikti bet koki\u0105 \u0161lyk\u0161tyn\u0119, \u0161altakrauji\u0161kai pralieti svetim\u0105 krauj\u0105 ir tur\u0117ti po ranka parank\u0173 bei did\u017eiumai priimtin\u0105 nauj\u0105 tik\u0117jim\u0105, kur\u012f galima b\u016bt\u0173 \u012fdiegti \u017emon\u0117ms per t\u0105 trump\u0105 atgailos ir baim\u0117s laikotarp\u012f, kuris paprastai ateina po didesni\u0173 \u017eudyni\u0173.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eTitano sirenos” \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas nutiko gan ne\u012fprastai, mat i\u0161 prad\u017ei\u0173 roman\u0105 mink\u0161tais vir\u0161eliais i\u0161leido mokslin\u0117s fantastikos leidykla. Po netik\u0117tos knygos s\u0117km\u0117s ne tik tarp fantastikos m\u0117g\u0117j\u0173, bet ir kit\u0173 skaitytoj\u0173, 1961 m. knyg\u0105 kietais vir\u0161eliais perleido jau kita leidykla. 1974 metais k\u016brinys netgi pastatytas teatre. Autoriaus prasitaria, kad istorija yra tikra ir vardai joje nepakeisti. Jis sako, jog viskas vyksta ko\u0161maram\u017eiais, kuomet \u201e\u017dmonija nepasteb\u0117dama prasm\u0117s, slypin\u010dios kiekvieno \u017emogaus gelm\u0117se, nuolat \u017evalg\u0117si pavir\u0161\u0117liais ir per am\u017eius ver\u017e\u0117si tik tenai. (…) Visata, toji klaiki i\u0161or\u0117s begalyb\u0117, apdovanojo juos trimis dalykais: teise atlikti niekam nereikalingus \u017eygdarbius, darkytis prasto skonio vaidinime ir pagaliau ne\u017einia d\u0117l ko pad\u0117ti galv\u0105. (…) Tas, kuris nori pakeisti pasaul\u012f i\u0161 esm\u0117s, privalo nestokoti gabum\u0173 gra\u017eiai pateikti bet koki\u0105 \u0161lyk\u0161tyn\u0119, \u0161altakrauji\u0161kai pralieti svetim\u0105 krauj\u0105 ir tur\u0117ti po ranka parank\u0173 bei did\u017eiumai priimtin\u0105 nauj\u0105 tik\u0117jim\u0105, kur\u012f galima b\u016bt\u0173 \u012fdiegti \u017emon\u0117ms per t\u0105 trump\u0105 atgailos ir baim\u0117s laikotarp\u012f, kuris paprastai ateina po didesni\u0173 \u017eudyni\u0173.\u201c<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25108,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[9734],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-25103","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-romanai","7":"desktop-align-left","8":"tablet-align-left","9":"mobile-align-left","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nTitano sirenos (i\u0161tepta)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eTitano sirenos" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/titano-sirenos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Titano sirenos (i\u0161tepta)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eTitano sirenos" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/titano-sirenos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skaitytaknyga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T08:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/\",\"name\":\"Titano sirenos (i\u0161tepta)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-24T07:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T08:36:53+00:00\",\"description\":\"\u201eTitano sirenos\\\" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp\",\"width\":498,\"height\":801,\"caption\":\"Titano sirenos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Titano sirenos (i\u0161tepta)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"description\":\"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"skaitytaknyga.lt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Titano sirenos (i\u0161tepta)","description":"\u201eTitano sirenos\" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/titano-sirenos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:lt]Titano sirenos (i\u0161tepta)[:] - Skaitytaknyga","og_description":"\u201eTitano sirenos\" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas","og_url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/titano-sirenos\/","og_site_name":"Skaitytaknyga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/","article_modified_time":"2026-03-24T08:36:53+00:00","og_image":[{"width":498,"height":801,"url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/","name":"Titano sirenos (i\u0161tepta)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp","datePublished":"2026-03-24T07:52:22+00:00","dateModified":"2026-03-24T08:36:53+00:00","description":"\u201eTitano sirenos\" \u2013 antrasis Kurto Vonneguto romanas. Jis pasirod\u0117 1959 m., pra\u0117jus septyneriems metams po pirmojo jo romano \u201ePianola\u201c. \u0160\u012fkart viskas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#primaryimage","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Titano-sirenos.webp","width":498,"height":801,"caption":"Titano sirenos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/titano-sirenos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Titano sirenos (i\u0161tepta)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","name":"skaitytaknyga.lt","description":"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.","publisher":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization","name":"skaitytaknyga.lt","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","width":1600,"height":1600,"caption":"skaitytaknyga.lt"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25103"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25103"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}