{"id":22073,"date":"2025-11-23T13:02:06","date_gmt":"2025-11-23T11:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?post_type=product&p=22073"},"modified":"2025-12-02T16:45:08","modified_gmt":"2025-12-02T14:45:08","slug":"nepakeliama-buties-lengvybe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/","title":{"rendered":"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117"},"content":{"rendered":"

\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis b\u016bties lengvyb\u0119 kaip Tomas ir Sabina, jo draug\u0117 ir meilu\u017e\u0117, kuri vienintel\u0117 supranta \u0161\u012f m\u0117gstant\u012f vilioti gydytoj\u0105? Jis tyrin\u0117ja moteris, tarsi skalpeliu pjaustyt\u0173 kok\u012f medicinos tyrim\u0173 objekt\u0105. Ne\u017einia, kas lengviau pakeliama.<\/p>\n

Paradoks\u0173 meistras Kundera si\u016blo \u012f visk\u0105 pa\u017evelgti skirting\u0173 veik\u0117j\u0173 akimis. Netgi \u0161uo Kareninas turi teis\u0119 \u012f savo skyri\u0173 knygoje. Ta\u010diau netrukus toks netikrumo persmelktas veik\u0117j\u0173 jud\u0117jimas pasirodo es\u0105s ir dialektinis svarstymas, svyruojantis tarp m\u0105stymo ir poetin\u0117s beprotyb\u0117s – ir na\u0161t\u0105, ir lengvyb\u0119 pasirinkti vienodai sunku…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis b\u016bties lengvyb\u0119 kaip Tomas ir Sabina, jo draug\u0117 ir meilu\u017e\u0117, kuri vienintel\u0117 supranta \u0161\u012f m\u0117gstant\u012f vilioti gydytoj\u0105? Jis tyrin\u0117ja moteris, tarsi skalpeliu pjaustyt\u0173 kok\u012f medicinos tyrim\u0173 objekt\u0105. Ne\u017einia, kas lengviau pakeliama. Paradoks\u0173 meistras Kundera si\u016blo \u012f visk\u0105 pa\u017evelgti skirting\u0173 veik\u0117j\u0173 akimis. Netgi \u0161uo Kareninas turi teis\u0119 \u012f savo skyri\u0173 knygoje. Ta\u010diau netrukus toks netikrumo persmelktas veik\u0117j\u0173 jud\u0117jimas pasirodo es\u0105s ir dialektinis svarstymas, svyruojantis tarp m\u0105stymo ir poetin\u0117s beprotyb\u0117s – ir na\u0161t\u0105, ir lengvyb\u0119 pasirinkti vienodai sunku…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22079,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[31],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22073","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-grozine-literatura","7":"desktop-align-left","8":"tablet-align-left","9":"mobile-align-left","11":"first","12":"outofstock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nNepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skaitytaknyga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T14:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/\",\"name\":\"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-23T11:02:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T14:45:08+00:00\",\"description\":\"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp\",\"width\":300,\"height\":447},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"description\":\"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"skaitytaknyga.lt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117","description":"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:lt]Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117[:] - Skaitytaknyga","og_description":"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis","og_url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/","og_site_name":"Skaitytaknyga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/","article_modified_time":"2025-12-02T14:45:08+00:00","og_image":[{"width":300,"height":447,"url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/","name":"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp","datePublished":"2025-11-23T11:02:06+00:00","dateModified":"2025-12-02T14:45:08+00:00","description":"\u0160is Milano Kunderos romanas labiau negu kiti yra apie meil\u0119. Tomas ir Tereza. Ar tempti ant pe\u010di\u0173 praeities na\u0161t\u0105, kaip daro Tereza, ar vietoj jos rinktis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#primaryimage","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Nepakeliama-buties-lengvybe-1.webp","width":300,"height":447},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/nepakeliama-buties-lengvybe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nepakeliama b\u016bties lengvyb\u0117"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","name":"skaitytaknyga.lt","description":"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.","publisher":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization","name":"skaitytaknyga.lt","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","width":1600,"height":1600,"caption":"skaitytaknyga.lt"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22073"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22073"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}