{"id":20419,"date":"2025-08-27T10:36:55","date_gmt":"2025-08-27T07:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?post_type=product&p=20419"},"modified":"2025-09-06T11:48:18","modified_gmt":"2025-09-06T08:48:18","slug":"rastai-ii-tomas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/rastai-ii-tomas\/","title":{"rendered":"Ra\u0161tai II tomas."},"content":{"rendered":"

Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos vainikai\u201c (1995), \u201eSeno paveikslo \u0161viesa\u201c (1998), \u201eDebes\u0173 arka\u201c (2000), knygeli\u0173 vaikams (\u201eSpalvoti pie\u0161iniai\u201c, 1971; \u201eBalkonas penktame auk\u0161te\u201c, 1976; \u201eKarusel\u0117s elnias\u201c, 1981), taip pat tik periodikoje skelbti ir visai niekur nepublikuoti eil\u0117ra\u0161\u010diai. Antroji \u0161io \u201eRa\u0161t\u0173\u201c tomo dalis \u2013 Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s vertimai, atrinkti pagal \u012fvairi\u0173 taut\u0173 poezijos svarb\u0105, artimum\u0105 pa\u010diai poetei ir vertim\u0173 kokyb\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos vainikai\u201c (1995), \u201eSeno paveikslo \u0161viesa\u201c (1998), \u201eDebes\u0173 arka\u201c (2000), knygeli\u0173 vaikams (\u201eSpalvoti pie\u0161iniai\u201c, 1971; \u201eBalkonas penktame auk\u0161te\u201c, 1976; \u201eKarusel\u0117s elnias\u201c, 1981), taip pat tik periodikoje skelbti ir visai niekur nepublikuoti eil\u0117ra\u0161\u010diai. Antroji \u0161io \u201eRa\u0161t\u0173\u201c tomo dalis \u2013 Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s vertimai, atrinkti pagal \u012fvairi\u0173 taut\u0173 poezijos svarb\u0105, artimum\u0105 pa\u010diai poetei ir vertim\u0173 kokyb\u0119.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20424,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[31],"product_tag":[4371,7907,1492,1913,2905],"class_list":{"0":"post-20419","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-grozine-literatura","7":"product_tag-eilerasciai","8":"product_tag-judita-vaiciunaite-poezija","9":"product_tag-literatura","10":"product_tag-rinktine","11":"product_tag-vertimai","12":"desktop-align-left","13":"tablet-align-left","14":"mobile-align-left","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nRa\u0161tai II tomas.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/rastai-ii-tomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ra\u0161tai II tomas.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/rastai-ii-tomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skaitytaknyga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-06T08:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/\",\"name\":\"Ra\u0161tai II tomas.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-27T07:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-06T08:48:18+00:00\",\"description\":\"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp\",\"width\":342,\"height\":600,\"caption\":\"Judita Vai\u010di\u016bnait\u0117\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ra\u0161tai II tomas.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"description\":\"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"skaitytaknyga.lt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ra\u0161tai II tomas.","description":"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/rastai-ii-tomas\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:lt]Ra\u0161tai II tomas.[:] - Skaitytaknyga","og_description":"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos","og_url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/rastai-ii-tomas\/","og_site_name":"Skaitytaknyga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/","article_modified_time":"2025-09-06T08:48:18+00:00","og_image":[{"width":342,"height":600,"url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/","name":"Ra\u0161tai II tomas.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp","datePublished":"2025-08-27T07:36:55+00:00","dateModified":"2025-09-06T08:48:18+00:00","description":"Poet\u0117s, vert\u0117jos, dramaturg\u0117s ir kritik\u0117s Juditos Vai\u010di\u016bnait\u0117s (1937\u20132001) \u201eRa\u0161t\u0173\u201c 2-\u0105j\u012f tom\u0105 sudaro rinkini\u0173 \u201ePilkas \u0161iaur\u0117s namas\u201c (1994), \u201e\u017demynos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rastai-II-tomas.-Judita-Vaiciunaite-1.webp","width":342,"height":600,"caption":"Judita Vai\u010di\u016bnait\u0117"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/rastai-ii-tomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ra\u0161tai II tomas."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","name":"skaitytaknyga.lt","description":"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.","publisher":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization","name":"skaitytaknyga.lt","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","width":1600,"height":1600,"caption":"skaitytaknyga.lt"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20419"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20419"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}