{"id":19832,"date":"2025-07-24T09:00:32","date_gmt":"2025-07-24T06:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?post_type=product&p=19832"},"modified":"2025-09-18T14:52:24","modified_gmt":"2025-09-18T11:52:24","slug":"cernobylio-malda-ateities-kronika","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/","title":{"rendered":"\u010cernobylio malda. Ateities kronika"},"content":{"rendered":"

Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je.<\/p>\n

2015 m. suteikta Nobelio literat\u016bros premija \u201eu\u017e daugiabals\u012f jos prozos skambes\u012f, kan\u010dios ir narsumo \u012fam\u017einim\u0105”.<\/p>\n

Ra\u0161o rus\u0173 kalba. Jos knygos ver\u010diamos ir leid\u017eiamos daugiau nei dvide\u0161imtyje \u0161ali\u0173. Yra pelniusi daugyb\u0119 tarptautini\u0173 premij\u0173: \u0160vedijos PEN centro, Andrejaus Siniavskio, Leipcigo \u201eu\u017e geriausi\u0105 politin\u0119 knyg\u0105”, pranc\u016bz\u0173 Medi\u010di apdovanojim\u0105 ir kt.<\/p>\n

\u201e\u010cernobylio malda” (1997) \u2013 knyga ne tik apie pa\u010di\u0105 atomin\u0117s elektrin\u0117s katastrof\u0105, bet ir apie tai, ko mes net ne\u012fsivaizdavome, \u2013 kaip gyventi \u017eem\u0117je po jos. Avarijos likviduotoj\u0173, gaisrinink\u0173, kari\u0161ki\u0173 ir j\u0173 artim\u0173j\u0173, paprast\u0173 \u017emoni\u0173 ir pareig\u016bn\u0173, o skaud\u017eiausia \u2013 vaik\u0173 akimis atskleid\u017eiamas visas sistemos suluo\u0161int\u0173 \u017emoni\u0173 gyvenimo ir likimo tragizmas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta Nobelio literat\u016bros premija \u201eu\u017e daugiabals\u012f jos prozos skambes\u012f, kan\u010dios ir narsumo \u012fam\u017einim\u0105”. Ra\u0161o rus\u0173 kalba. Jos knygos ver\u010diamos ir leid\u017eiamos daugiau nei dvide\u0161imtyje \u0161ali\u0173. Yra pelniusi daugyb\u0119 tarptautini\u0173 premij\u0173: \u0160vedijos PEN centro, Andrejaus Siniavskio, Leipcigo \u201eu\u017e geriausi\u0105 politin\u0119 knyg\u0105”, pranc\u016bz\u0173 Medi\u010di apdovanojim\u0105 ir kt. \u201e\u010cernobylio malda” (1997) \u2013 knyga ne tik apie pa\u010di\u0105 atomin\u0117s elektrin\u0117s katastrof\u0105, bet ir apie tai, ko mes net ne\u012fsivaizdavome, \u2013 kaip gyventi \u017eem\u0117je po jos. Avarijos likviduotoj\u0173, gaisrinink\u0173, kari\u0161ki\u0173 ir j\u0173 artim\u0173j\u0173, paprast\u0173 \u017emoni\u0173 ir pareig\u016bn\u0173, o skaud\u017eiausia \u2013 vaik\u0173 akimis atskleid\u017eiamas visas sistemos suluo\u0161int\u0173 \u017emoni\u0173 gyvenimo ir likimo tragizmas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19837,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[174],"product_tag":[6738,6737,3888,6740,2857,6741,6739],"class_list":{"0":"post-19832","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-istorija-ir-politologija","7":"product_tag-branduoline-katastrofa","8":"product_tag-cernobylis","9":"product_tag-dokumentine-literatura","10":"product_tag-istorine-publicistika","11":"product_tag-nobelio-premija","12":"product_tag-svetlana-aleksijevic","13":"product_tag-zmoniu-liudijimai","14":"desktop-align-left","15":"tablet-align-left","16":"mobile-align-left","18":"first","19":"instock","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n\u010cernobylio malda. Ateities kronika<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u010cernobylio malda. Ateities kronika\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skaitytaknyga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T11:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/\",\"name\":\"\u010cernobylio malda. Ateities kronika\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-24T06:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T11:52:24+00:00\",\"description\":\"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp\",\"width\":366,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u010cernobylio malda. Ateities kronika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"description\":\"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization\",\"name\":\"skaitytaknyga.lt\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"skaitytaknyga.lt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010cernobylio malda. Ateities kronika","description":"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:lt]\u010cernobylio malda. Ateities kronika[:] - Skaitytaknyga","og_description":"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta","og_url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/","og_site_name":"Skaitytaknyga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/","article_modified_time":"2025-09-18T11:52:24+00:00","og_image":[{"width":366,"height":600,"url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/","name":"\u010cernobylio malda. Ateities kronika","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp","datePublished":"2025-07-24T06:00:32+00:00","dateModified":"2025-09-18T11:52:24+00:00","description":"Svetlana Aleksijevi\u010d (g.1948 m.), baltarusi\u0173 ra\u0161ytoja ir \u017eurnalist\u0117, gim\u0117 Ukrainoje, gyvena ir dirba Baltarusijoje, t\u0117vo gimtin\u0117je. 2015 m. suteikta","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#primaryimage","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cernobylio-malda.-Ateities-kronika.webp","width":366,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/produktas\/cernobylio-malda-ateities-kronika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/knygu-parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u010cernobylio malda. Ateities kronika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#website","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","name":"skaitytaknyga.lt","description":"Skaitytaknyga.lt \u2013 tai ma\u017eas \u0161eimos verslas, kuris prasid\u0117jo nuo meil\u0117s knygoms ir siekio i\u0161gelb\u0117ti knygas nuo likimo prie konteinerio. Kas vienam nereikalingas daiktas \u2013 kitam lobis, o mes esame tarpininkai, kurie padeda abiems tapti laimingesniems ???? \u017dinome kaip nelengva i\u0161gyventi ma\u017eiems verslams, tad nuo \u0161iol, \u010dia rasite ir kit\u0173, ma\u017e\u0173 \u0161eim\u0173 versl\u0173, rank\u0173 darbo, dovan\u0173 sau ir artimiesiems.","publisher":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#organization","name":"skaitytaknyga.lt","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-cropped-cropped-02_00843_jt3bggkj1j3HLc7SyY6rEUpg.jpeg","width":1600,"height":1600,"caption":"skaitytaknyga.lt"},"image":{"@id":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skaitytaknyga\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19832"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19832"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skaitytaknyga.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}