Penktadienis, lapkričio septintoji. Konkarno gatvės tuščios, kaip iššluotos. Už pylimų dunkso senamiestis: šviečiantis jo bokšto laikrodis rodo be penkių vienuolika. Potvynio pats smarkumas; pietvakarių viesulo purtomi, uoste vienas į kitą daužosi barkai. Vėjas, įsisukęs į gatves, gena pažeme popiergalius. Egijono krantinėje – jokio žiburėlio. Langinės uždarytos. Visi miega. Tiktai „Admirolo“ viešbutyje – jis stovi aikštės ir krantinės kampe – šviečia trys langai.
Pasaulinę šlovę pelnęs komisaras Megrė tiria painią bylą Konkarno mieste, Bretanėje. Jo dėmesį atkreipia „Admirolo“ viešbučio kavinėje dirbanti jauna padavėja ir geltonas šuo, paprastai pasirodąs ten, kur padaromas nusikaltimas.
